the elements of style
-
wıllıam strunk jr ve e. b. whıte tarafından "yazmak" üzerine kaleme alınmış kitap.
burada bile hiç sallanmamışsa sanırım türkçe çevirisi mevcut değil. hoş, orijinal halini bile nereden temin edebileceğimi bilemiyorum zira temin etsem bile tahminimce dili eşek gibi ağır olacak. herhangi bir şekilde bilgisi olan sevgili suserlar, mutluluk bir yeşil kadar uzağınızda. -
ingilizce makale, deneme yazmak isteyen kişilerin ilk başvurması gereken eserdir. internette 1918 basımını buldum ve sadece 48-50 sayfacık bişii;
http://www.cs.vu.nl/~jms/doc/elos.pdf -
-
özellikle, kitapta her konu ile ilgili verilen örnekler çok başarılı.
konular anlatılırken yazarın kullandığı dilbilgisi terimleri zaman zaman kafamı karıştırmış olsa da, ardından o konularla ilgili verilen örnekler her şeyi yerli yerine oturtuyordu.
kitap yazılalı 100 sene olmuş. bu 100 senede kitapta savunulan bazı yazım kuralları değişmiş, kitapta incelenen bazı kelimeler anlam kaymasına uğramış olmasına rağmen, kitap genel olarak hala ufuk açıcı. ingilizceyi
özellikle yazı dilinde kullanan her insanın bir defa okuması gereken bir kitap bence.
zaten kısa bir kitap. 100 sayfadan az sanırım, bir-iki saatte okunabilir. -
türkçe baskısı hala olmayan ingilizce yazım kılavuzu. bir deli cesaretiyle tam olarak türkçeye çevirmek diyemesek de bu eseri türkçe özetlemek için bir çalışmaya giriştim. altı bölümden oluşan kitabın "temel kullanım kuralları", "kompozisyonun temel ilkeleri" ve "biçim üzerine birkaç mesele" başlıklı ilk üç bölümünü tamamladım. şuradan erişebilirsiniz:
giriş: https://tsundokusensei.blogspot.com/…ingilizce.html
bölüm 1: https://tsundokusensei.blogspot.com/…m-1-temel.html
bölüm 2: https://tsundokusensei.blogspot.com/…e-bolum-2.html
bölüm 3: https://tsundokusensei.blogspot.com/…m-3-bicim.html
bunun tamamen amatör bir çalışma olduğunu belirtmem gerekiyor tabi.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap