stumbling on happiness

• harvard üniversitesi profesörlerinden daniel gilbert'in insanın kendisini neyin mutlu ettiğini (umutsuzca yanlış bir biçimde) belirleme sürecini anlatan best-seller kitabı.
• mutluluk beyinde başlar? çok yanlış ve bence talihsiz bir isim çevirisine kurban gitmiş bir kitap. ingilizce orijinal ismi ‘stumbling on happiness’ yani mutluluk üzerine ‘tökezlemek’ gibi bir anlam çıkıyor. dolayısıyla mutluluk üzerine yazılmış bir kitaptan ziyade, neden mutsuz olduğumuz hakkında bir şeyler söyleyen bir kitap olarak kurgulanmış. bunu da geleceği zihnimizde hayal ederken yapılan bilişsel hatalara bağlıyor yazar.
  
  ben çok eğlendim okurken, sosyal psikoloji alanının zihnimizin nasıl işlediğine dair ortaya koyduğu deneyler ve kuramlar bir klinikçi olarak hep keyifle okuduğum çalışmalar olmuştur.
  
  benim önerim, kitabın içeriğini araştırıp öyle okumaya başlamanız ve beklentinizi ona göre ayarlamanız zira aradığınızı bulamayıp ustalıkla yazılmış bu eserin hak ettiği değeri ona gösteremeyebilirsiniz.
• daniel gilbert notlara geçmeden önce 207. sayfada kitabı şöyle harika bir şekilde sonlandırıyor:
  
  "there is no simple formula for finding happiness. but if our great big brains do not allow us to go surefootedly into our futures, they at least allow us to understand what makes us stumble."