• sözlükte sovyet sosyalistçi arkadaşlar kalinka, polyuşka polye, katyuşa ve sovyetler birliği marşı dışında marş bilmedikleri için kendimi borçlu hissettim ve aklıma semyon budyonni geldi.

    rus iç savaşı'nda süvari komutanı olan semyon budyonni 1883-1973 yılları arasında yaşamıştır. savaşı sovyetlerin kazanmasında ise önemli rol oynamıştır, çünkü 1.süvari ordusunu o kurmuş ve yönetmiştir. sovyet devrimi'ni anlatan ve sovyet film endüstrisinde sükseli bir şekilde gösterilen süvarilerin komutanı yani.

    marş dedik, işte budyonni'nin marşı:

    http://www.youtube.com/watch?v=wrz2d2a8gyy

    burada da ingilizce sözleri var:

    we are the red cavalry,
    and about us
    storytellers will eloquently speak
    in their stories:
    about how on clear nights
    and on rainy days
    with boldness and pride we go into battle!

    refrain:
    lead us, budyonny, boldly into battle!
    let there be thunders,
    let fire rage around us
    we are selfless heroes,
    and our whole life is a struggle

    budyonny is our dear brother,
    we have with us all the people
    he orders: do not lower your head,
    and look forward!
    we have with us voroshilov,
    the first of the red officers,
    we shall shed our blood for the ussr!

    refrain.

    high in the sky flies a red flag
    we are flying there, where the enemy is
    and in battles intoxicating,
    like an avalanche we bring a swift blow
    to warsaw and to berlin
    and we hit crimea!
  • bugün 137 yaşında olan sovyetler birliği kahramanı.
  • rusların 10. yıl anısına çektikleri belgesel filmde aşırı sempatik görünen mareşal.
hesabın var mı? giriş yap