schwarzfahrer
-
alm. biletsiz ya da kartsız olarak toplu taşıma araçlarını kullanan kimse.
-
kelime köklerini analiz edersek ilginç sonuçlara varabiliriz. şöyle ki;
biliyorsunuz schwarz: alm. siyah anlamındadır. bu kelimede varoluş sebebi hem zencilere olan içten gelen nefret, hemi de siyahın kötülük içermesi olabilir tabii, yoruma açık.
ve fahrer: alm. hem sürücü manasına gelir, hem de argoda sikici demektir.
yani özetle demek istiyor ki alman;
"bre beleşçi, karasürücü seni, içine ettin gül gibi toplu taşıma düzenimizin." -
schwarzfahrer olmanın cezası 30 € kadardı.
2007'den itibaren 40 € olmuş (hayati yasa söyledi sağolsun). -
kelimenin kökeni türkcede kara para örneginde oldugu gibi siyah, kara kelimelerinin negatif, yasadisi anlamidir. schwarzfahrer olmak yasak yoldan otobüse, metroya binmektir.
-
cezasi 40 eurodur.
-
alman yönetmen pepe danquart'in oscar* ödüllü kisa filmi. insan haklari temali bir cok etkinlikte gösterilen film, berlin'de bir tramvayda gecen komik bir hikayeyi anlatir. tramvay yolcularinin demirbasi yasli ve aksi kadin yanindaki koltugu kimseyle paylasmak istememektedir. hele bir zenciyle asla. olaylar gelisir.
-
oldukça eğlenceli ve bir o kadar da zekice tasarlanmış bir senaryoyla vücut bulmuş kısa şaheser diyebilirim bu film için. son zamanlarda 10 minuta ile izlediğim en iyi kısa film. özellikle scharzfahrer'in kelime anlamıyla birlikte yapılan gönderme, kelime oyunu çok dahiyane. buyrun: http://www.youtube.com/watch?v=swj0zhvj8du
-
ismi ile dahiyane bir kelime oyunu iceren, son derece basarili ve eglenceli alman kisa filmi.
soyle ki, schwarzfahrer bire bir turkce'ye "siyah yolcu"* seklinde cevrilebilirken, gercekte toplu tasima aracina biletsiz binen kisi* anlamina gelmektedir. bu nedenle "schwarzfahrer" ile aslinda oykude yer alan iki kisiye birden gonderme yapilmaktadir.
filmin ingilizce altyazili videosu icin:
http://www.youtube.com/watch?v=xfqxcv1k9om -
almanya'daki dil kurslarında sürekli gösterilen, vazgeçilmez filmlerden biridir.
-
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap