santa lucia

• ninni kıvamında gitarla çalınır bir şarkıdır.
• sirin napoli bolgesinin bir ezgisidir.
• (bkz: napolitan)
• 1850 yilinda teodoro cottrau bestelemistir.
• mandolin-flüt metotlarının vazgeçilmezlerindendir.
  "yıkanır denizde ışıkları ayın,
  dolaşır sahilde nefesi rüzgarın...." şeklinde türkçeleştirilmiş sözleri vardır.
• mario lanza nin muhtesem sesiyle daha da muhtesem
• (bkz: lucia)
• italyadan muhtemelen sicilya yöresinin ismine napoliten şarkı dediğimiz halk şarkılarından biridir.
  ünlü şarkının türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir.
  
  sul mare luçika
  lastro darcento
  placi delonda
  prospero il vento
  
  venite allercine
  barketta mia
  santa luçiya
  santa luçiya
  
  o dol çe nappoli
  o sol peato
  o ve sorridere
  o ler kariato
  
  çeviri: chaplin
• (bkz: santa lucia luntana)
• nick perito'nun adaptasyonu:
  
  sul mare luccica l'astro d'argento
  placida é l'onda
  prospero il vento
  
  sul mare luccica l'astro d'argento
  placida é l'onda
  prospero il vento
  
  venite all'argine
  barchette mie
  santa lucia, santa lucia
  
  venite all'argine
  barchette mie
  santa lucia, santa lucia
  
  soft winds caress the sea,
  breezes so tender,
  make every dancing wave,
  gladly surrender!
  
  days here are heavenly,
  nights are pure ecstasy,
  santa lucia, santa lucia!
  
  venite all'argine
  barchette mie
  santa lucia, santa lucia