outside the wall

• "duvarin disinda" anlamina gelen ingilizce ifade.
• (bkz: pink floyd)
  
  all alone, or in two's,
  the ones who really love you
  walk up and down outside the wall.
  some hand in hand
  and some gathered together in bands.
  the bleeding hearts and artists
  make their stand.
  
  and when they've given you their all
  some stagger and fall, after all it's not easy
  banging your heart against some mad bugger's wall.
  "isn't this where...."
• patlama sesiyle açılır, hüzünlü bir melodi başlar. waters karizmatik sesiyle şarkının sözlerini tekrarlarken arkaplanda çocuklar koro halinde şarkıyı söylerler ve insanı mest ederler.
• turkce cevirisi:
  yalniz ba$iniza ya da iki$er iki$er
  sizi gercekten seven birileriyle
  yuruyun duvarin di$inda bir a$agi bir yukari
  bazilariniz el ele
  bazilariniz toplanmi$ grup halinde
  allahin cezalari ve duzenbazlar
  kafa tutuyorlar
  ve onlar her $eylerini yuklediklerinde size
  bazilariniz sendeleyip du$uyor, her$eye ragmen kolay degil
  yureginizi korumak cilgin heriflere kar$i
  duvar
• filmde yıkılmış duvarın tuğlalarını toplayan çocuklar eşliğinde çalar ve nihayetinde film biter... aslında bitmez; her şey başa dönmüştür. başkalarının yıkılmış duvarlarından tuğla çalan bu çocuklar ileride bu tuğlalarla kendi duvarlarını öreceklerdir.. ama bakalım onlar pink gibi kendi kendilerini yargılayıp duvarı yıkabilecekler mi? orası muamma....
• yaklaşık bir buçuk saatlik yorucu,korkutucu ve hüzünlü ve fakat aydınlık bir seans dan sonra,
  topu kişinin kendisine atıp ,kaldığı yerden yola,mücadeleye devam dedirten anlamlı kapanış şarkısı..
  by
  (bkz: roger waters)
• sarkinin (albumun) sonundaki "isn't this where...", albumun ilk sarkisi olan in the flesh?in basindaki "...we came in?" ile biter. aslinda hikaye bitmemistir, basa donmustur.
• goz yasartan bir versiyonu bulunan pink floyd eseri. eger bir floydian bunda aglamaz ise nerede aglar ey sozluk?
  
  http://www.youtube.com/…=uzqs7layup4&feature=relmfu
  
  neden ben orada degildim, neden pink floyd'un yasayan son uc uyesiyle ayni havayi soluyamadim diye dusundurur, dusundurur, dusundurur...
• roger waters albümün sonunu biraz açık bırakır bu parçayla çünkü albüm kesin bir sonuca bağlanmaz. hatta bir röportajında, 30 küsür senedir the wall'a kesin bir son düşündüğünü de söylemiştir.
• şimdi pink floyd gibi bir grup için "en iyi şarkı" kavramı kadar saçma sapan bir kavram olamaz. keza benimde niyetim böyle bir tanım yapmak değil. ama benim için en etkileyici şarkısı budur desem pek abartmış sayılmam yahu. bir roger waters dehası örneğidir.