one slip

• pink floyd'un a momentary lapse of reason albümündeki dördüncü şarkısı... sözlerini de yazayım tam olsun
  
  a restless eye across a weary room
  a glazed look and i was on the road to ruin
  the music played and played as we whirled without end
  no hint, no word her honour to defend
  
  i will, i will she sighed to my request
  and then she tossed her mane while my resolve was put to the test
  then drowned in desire, our souls on fire
  i lead the way to the funeral pyre
  and without a thought of the consequence
  i gave in to my decadence
  
  one slip, and down the hole we fall
  it seems to take no time at all
  a momentary lapse of reason
  that binds a life for life
  a small regret, you won't forget,
  there'll be no sleep in here tonight
  
  was it love, or was it the idea of being in love?
  or was it the hand of fate, that seemed to fit just like a glove?
  the moment slipped by and soon the seeds were sown
  the year grew late and neither one wanted to remain alone
  
  one slip, and down the hole we fall
  it seems to take no time at all
  a momentary lapse of reason
  that binds a life for life
  a small regret, you won't forget,
  there'll be no sleep in here tonight
  one slip ... one slip
• turkce cevirisi:
  uykusuz bir goz, yorgun odada gezinen
  sirli bir baki$ ve ben yolculugundayim yikimin
  muzik hic kesilmedi durmaksizin biz donerken
  hicbir imâ hicbir sozcuk yoktu koruyacak onurunu onun
  yapacagim, yapacagim diye icini cekti benim israrim uzerine
  ve yelesini silkeledi benim teklifim degerlendirilirken
  sonra arzuda bogulduk, ruharimiz tutu$tu
  one du$up yol gosterdim olulerin yikildigi yere
  ve du$unmeksizin sonucunu
  boyun egdim coku$ume
  tek bir kayma ve du$uyoruz delikten a$agi
  sanki hic zaman almiyor bu
  aklin bir anlik sapmasi
  bir ya$ami bir ba$ka ya$ama baglayan
  kucuk bir pi$manlik, unutamayacagim
  uyku yok burada bu ak$am
  bu a$k mi yoksa a$ik olma du$uncesi miydi?
  ya da sanki bir eldiven gibi tipatip uyan kaderin eli miydi?
  bir an akip gecti ve tohumlar hemen ekildi
  ardindan gozya$i geldi ve yalniz kalmayi kimse istemedi
  tek bir kayma ve du$uyoruz delikten a$agi
  sanki hic zaman almiyor bu
  aklin bir anlik sapmasi
  bir ya$ami bir ba$ka ya$ama baglayan
  kucuk bir pi$manlik, unutamayacagim
  uyku yok burada bu ak$am
  tek bir kayma. tek bir kayma.
• belki de albumun tema parçası... "bir anlık afallama ile hayatları buluşturan"
• one slip to cover them all
  one slip to hold them
  one slip to exhibit them all
  and in the tassak ile got deligi arasindaki nefis bosluk
  bind them.
  
  (çift kaplan ayetleri, cüz 2)
• sadece bu parcadan u2 isminde koca bir muzik grubu dogmu$tur.
• sorrow ile beraber a momentary lapse of reasonun en guzel sarkisidir.
• sonu hayırlı biten bir aldatma olayını anlattığını dusundugum dokunaklı şaheser. ozellikle "i will, i will she sighed to my request"^* ve "was it love, or was it the idea of being in love" dizeleri aldatılan şahıslar uzerinde çok acı etkiler bırakabilmektedir..
• parçanın başı time'a benzer ama gerisi kalite açısından time'dan baya bir uzaktır. sanırım bunu en iyi roger waters'ın artık grupta olmayışına bağlayabiliriz.
• "was it love, or was it the idea of being in love?" kısmıyla insanı derin düşüncelere sokan şarkı. yıllardır bana her seferinde ciddi bir muhakeme yaptıran bu satırın hayatımda yeri oldukça büyüktür.
• bana göre, ilk insanın yaptığı ilk seksi ve sonrasında "olaylar gelişir" hadisesini anlatan mükemmel bir gilmour parçasıdır. parçanın başındaki alarmlar çanlar vs yumurtasına ulaşan bir spermin sevinç çığlıklarıdır.