not now john

• "şimdi olmaz john" desek daha doğru olur
  john'a o anda vermek istemeyen bir hatunun nidası
• arkadaki bayan vokaller nedense mirkelamin kokorecini hatirlatir.
• final cut albumunun en adrenalini yuksek parcasi. roger watersin ofke dolu anlarindan biri...iste sozleri
  
  fuck all that we've got to get on with these
  gotta compete with the wily japanese.
  there's too many home fires burning
  and not enough trees.
  so fuck all that
  we've go to get on with these.
  
  can't stop
  lose job
  mind gone
  silicon
  what bomb
  get away
  pay day
  make hay
  break down
  need fix
  big six
  clickity click
  hold on
  oh no
  brrrrrrrrrring bingo!
  
  make 'em laugh.
  make 'em cry.
  make 'em dance in the aisles.
  make 'em pay.
  make 'em stay.
  make'em feel ok.
  
  not nah john
  we've got to get on with the film show.
  hollywood waits at the end of the rainbow.
  who cares what it's about
  as long as the kids go?
  not now john
  got to get on with the show.
  
  hang on john we've got to get on with this.
  i don't know what it is
  but it fits on here like.....
  come at the end of the shift
  we'll go and get pissed.
  but now now john
  i've got to get on with this.
  
  hold on john
  i think there's something good on.
  i used to read books but.....
  it could be the news
  or some other abuse
  or it could be reusable shows.
  
  fuck all that we've got to get on with these
  got to compete with the wily japanese.
  no need to worry about the vietnamese.
  got to bring the russian bear to his knees.
  well, maybe not the russian bear
  maybe the swedes.
  we showed argentina
  now let's go and show these.
  make us feel tough
  and wouldn't maggie be pleased?
  nah nah nah nah nah nah nah!
  
  "s'cusi dove il bar
  (what?)
  se para collo pou eine toe bar
  s'il vous plait ou est le bar
  (...say it in english!...)
  oi, where's the fucking bar john?
  (oh, now you're talking!)"
  oh! rule britannia! britannia rules the day
  down!
  go, maggie!
  hammer, hammer, hammer, hammer, now!
• final cut albumunun one of the few ile birlikte en sevdigim parcasi
• turkce cevirisi:
  siktir et gerisini, biz bunlari surdurmeliyiz
  yari$maliyiz kurnaz japon'la
  cok fazla ev var yanmakta olan
  ve yeterince agac yok
  bu yuzden siktir et gerisini
  biz bunlari surdurmeliyiz
  duramam - i$imi kaybedebilirim - aklim ba$imdan gitti - silikon
  ne bombasi - cekil git - ödeme gunu - yararlan
  bozulmu$ - tamir gerekli - buyuk alti
  klik klik - du$urme - oh hayir - tombala yap!
  guldur onlari, aglat onlari, dans ettir onlara ara sokaklarda
  ödet onlara, durdur onlari, kendilerini iyi hissettir onlara
  $imdi olmaz john
  surdurmeliyiz film gösterisini
  hollywood bekliyor gökku$aginin sonunda
  kimin umrunda neyle ilgili oldugu
  cocuklar geldigi surece
  $imdi olmaz john
  surdurmeliyiz gösteriyi
  bekle john
  surdurmeliyiz bunu
  bilmiyorum ne oldugunu
  fakat buraya ... gibi uyuyor
  vardiyanin sonunda gel
  gider i$eriz
  fakat $imdi olmaz john
  surdurmeliyim bunu
  dur john
  sanirim dikkate deger bir$ey cikti
  eskiden kitap okurdum fakat ...
  bu haberler olabilir
  ya da bir ba$ka pislik
  ya da tekrar yayinlanabilecek gösteriler
  siktir et gerisini, biz bunlari surdurmeliyiz
  yari$maliyiz kurnaz japon'la
  endi$elenmeye gerek yok vietnamli icin
  dize getirmeli rus ayisini
  eh rus ayisi olmayabilir de
  belki isvecliler'i
  gösterdik arjantin'e
  hadi $imdi de gidip gösterelim bunlara
  kendimizi guclu hissettiriyor
  ve maggie ho$nut olmaz miydi
• bir ingiliz olarak john'a (aslında müttefik abd'ye) seslenir roger waters, takındığı en ironik üslubu ile. "bak biz arjantini o biçim yendik, rus ayısını da dize getircez..." böyle gider. hayret etmemek elde değil, hala aynı ingiltere hala aynı abd ve yine beraberce milleti canından bezdiriyorlar.
• en çok kelime barındıran pink floyd şarkısı. 459 kelimeden oluşuyor.
• david gilmourın albümde^* söylediği tek şarkıdır. geri vokal leri yapan kadın vokalistlerin adları albüm kapağında ve içinde malesef belirtilmemiştir.^*
• meggie kisimlarinin tony olarak degistirilmesi ve sarkiya birde irak duruma gore de iran bolumlerinin eklenilmesi gereken sarkidir.
• pink floyd'un en sivri şarkılarından biridir. belki de en sivrisidir. müthiş bir ironi barındırır. türkiye'de yapılsa böyle bir şarkı, şarkıyı anlamayıp "vay efendim sen nasıl savaşı översin"ci hümanistler ile şarkının ne anlattığını çakıp "devletle, orduyla taşşak geçiyor diye galeyana gelen linç"çilerin kavgası arasında piç olur, yazık olur. o yüzden yapmayalım biz böyle şeyler. zamanında yapılanlarla yetinelim.