• lat. the new world (yeni dünya) anlamında laf öbeği*

    ayrıca amerigo vespucci'nin ölmeden önce ona buna yazmış olduğu mektuplar sonradan okununca, yeni dünya'yı anlatan bölümler o kadar ilgi çekmiş ki floransa'da, bu bilgiler tüm avrupa'ya yayılmalı diye düşünüp "mundus novus" adıyla gazetemsi bişey çıkartılmış. içinde yeni dünya ile ilgili doğru bilginin yanında, çeviriyi yapanın kendi fantezileri ve insanların etkilendikleri her şeyi abarttıklarından uydurdukları abuk subuk, vespucci'nin esasen sarfetmediği, "ben acaip bi adamım" gibi laflar da var*
  • yeni dünya, eski cennet.

    "çünkü atalarımızın hiçbiri, gördüğümüz bu topraklar ve burada olanlar hakkında bilgiye sahip değildi. şu an elde ettiğimiz bilgiler onlarınkini katbekat aşıyor. eski bilginlerin çoğu ekvatorun güneyinde anakara olmadığına, sadece atlas dedikleri sonsuz bir okyanusun uzandığına inanıyor, bir kıtanın bulunabileceğine ihtimal verenler de çeşitli sebeplerden dolayı üzerinde yaşanamayacağını savunuyordu. benim seyahatim, bu görüşlerin doğru olmadığını, hakikatle çeliştiğini kanıtladı; çünkü ekvatorun güneyinde karaya, hem de bazı vadileri avrupa, asya ve afrika’dakinden daha yoğun nüfusa sahip, dünyanın bildiğimiz kıtalarındakilerden daha yumuşak, hoş bir iklimi olan bir kara parçasına rastladım."
hesabın var mı? giriş yap