speaking with the angel ^*

• buyuk cogunlugu ingiliz olan 12 yazar nick hornby nin cagrisiyla biraraya geliyor,herbiri bir hikayesini koyuyor ortaya.nick hornby editorlugunde bu kitap cıkıyor piyasaya ve her satilan kitaptan bir pound otistik cocuklar yararina kullanılmak uzere birikiyor.
  (bkz: irvine welsh)
  (bkz: helen fielding)
  (bkz: colin firth)
• sel yayıncılık tarafından, can kantarcı'nın enfes çevirisi ve melekle sohbet adı ile türkçe bilen okurlara okusunlar diye sunulmuştur.
• (bkz: playing the angel)
• keske turkiye'de de cikis amacina hizmet edebilse dedirten nick hornby secmecesi. sonucta kitabin basilmasinin amaci ne colin firth'in piyasa degerini yukseltmek, ne nick hornby'e yeni bir editorluk kariyeri sunmak ne de helen fielding'e 3. bir bridget jones projesi icin ilham vermek. amac sadece ve sadece otistik cocuklarin (ki bilginiz gibi nick hornby'nin oglu da bu rahatsizliktan muzdarip ve kendisinin pek cok kitabinda da degindigi gibi bu lanet hem cocuklarin hem de ebeveynlerin hergun yasamak zorunda oldugu bir sey, yani yari zamanli down annesi olunmuyor -ayrica bir nick hornby okuru olarak muzdarip kelimesini kullanmak pek de anlasilir degil ama bu tirnagi acip iceri bu tip bir celiski sikistirivermek oldukca makul. selam nick bak burdayim!!!-) daha iyi ve rahat sartlarda egitim almalarini ve biraz daha sosyallesip hayatin icine biraz daha sokulabilmelerine imkan saglamak. benim buraya kadar yazdiklarimi siktir edin gitsin iyisi mi siz kitabin onsozunu okuyun. sonuc olarak soz konusu kitap turkiye'de bu misyondan bagimsiz bir sekilde basilmis. yani arka ic kapakta turkiye'deki otistik cocuklar icin de bir yardim kampanyasi brosuru ya da ne bileyim bagis formu falan olsa daha iyi olmaz miydi? hatta kalibimi basarim okur da kendini bono gibi hissederdi belki. iyi niyetli miyim neyim ben?
  
  kitaba gelirsek 12 hikayede birbirinden nick hornby. yani kitabin uzerinde nick hornby yaziyor ama o sadece kitaba bir oykusunu koymus geri kalanini arkadaslarindan es dosttan derlemis. ne yalan soyliyeyim bay darcy'nin bu kadar iyi bir oyku yazacagini sanmazdim. herhalde kitabi alan herkes benimle hem fikir olacaktir. isin magazin boyutu da bu oluyor sanirim colin firth. bunun disinda irvine welsh efendi bizleri yine asit evimizden vuruyor. helen hanim kotu cocuklarla dolasa dolasa biraz daha agizini bozmus, hornby gayet formda. bu derlemenin bir diger yanida "hmm bak bu iyiymis" diyeceginiz yeni yazarlarla tanismaniza aracilik etmesi. bu sadece nich hornby okuyanlar icin oldukca sevindirici bir haber sanirim. son olarak ceviri ile ilgili bir sey soylemek istiyorum sayin hakim. yok yok durun bir spoiler acalim da adet yerini bulsun entariye renk gelsin:
  
  --- spoiler ---
  ikinci hikayenin basinda cevrilenlere bakmayin kadin oglandan buyuk bunu ilk paragraftan bilerek okumak umarim sizi daha mutlu eder. memeucuisa'daki agir abinin kilosu ise nedense bir cevirgen yenigine kurban gitmis. ama onun disinda her sey yolunda panige mahal yok.
  --- spoiler ---
• sel yayıncılık'ın şark kurnazlığıyla nick hornby kitabıymışcasına piyasaya sürmeye çalıştığı kitap. oysa hornby hayırlı bir amaç için yazar arkadaşlarını bir araya getirmiştir sadece. içinde nefis hikayeler var o ayrı, ama daha önce de belirtildiği üzere bu kitabın oldukça hayırlı bir amacı var. otistik çocuklara eğitim veren bir sivil organizasyona yardım için bir araya gelmiş bu 12 kişi. sel yayıncılık, oturup konunun üzerine düşünerek bu güzelliği türkiye'de de sürdürebilirdi. onun yerine kitabı, yeni bir nick hornby kitabıymışcasına sürüvermişler piyasaya.bu arada kitapta sağlam hikayeler var. bir tanesi ve nick hornby'e ait olanı için (bkz: memeucuisa)
  
  edit: bir metinde bu kadar çok "bu" kullanınca bunadım zannettim.