• emek ergün'ün çevirisiyle ayrıntı yayınlarından çıkmış: "şeytan, yüzü olmayan maske" adlı kitabını okumaya başladım ve hiç beklemediğim kadar akıcı bir dili olduğunu gördüm (elbette çevirmenin payını unutmamak gerek). ciddi bir çalışmayı (ne kadar alabiliyorsa) rahat ve kasmayan bir dille ele almış ve okuyanı da sıkılmaktan kurtarmış, elbette abartıya kaçmadan.

    demon, devil, satan, lucifer gibi konularda türkçe'deki güzel kaynaklardan birisi. ilgilenenlere tavsiye ederim.

    - lucifer'in yani şu sabah yıldızının (venüs'ün), büyük ihtimalle hırslı bir babil kralını betimlediğini,

    - 3. yüzyıla kadar şeytan'ın kibir değil cinsel sapkınlık nedeniyle cennetten kovulduğunu ancak 5. yüzyıldan itibaren "kibir" meselesinin eklendiğini,

    - sokrates'in iyi ve bilge adamları "iblis" olarak (kötü manada değil) adlandırdığını,

    - platon'un şölen'inde daimon'un (demon olmadan önce) tanrılarla insanlar arasındaki aracı ruh oluşunu ve aşk'ın da bu daimonlardan birisi olduğunu,

    50'inci sayfaya gelmeden öğreniyorsunuz. amcamız herhalde 250 sayfaya ne koyabilirse koymaya çalıştı bayağı güzel gidiyor şimdilik. üşenmezsem eklemeler yaparım.
hesabın var mı? giriş yap