l'education sentimentale
-
gustave flaubert eseri. birincisi genelde (nedense) es geçilir.
-
ayrıca asıl bilinen son versiyonu için (bkz: l'éducation sentimentale histoire d'un jeune homme)
-
cemal süreya çevirisinin bulunamadığı kitap
-
gustave flaubertin bir baska eserinin ismi. (bkz: ya sev ya gark et)
fransizca ismi education sentimentale. * -
dün dnr'da cemal sürreya çevirisini bulduğum, bulup da sevinçten havalara uçtuğum kitaptır.
-
iletişim yayınları'nda cemal süreya çevirisiyle okunabilecek muazzam eser.
-
d&r'da 1996 basım cemal süreya çevirisini bulup kucakladığım kitap, hem de kitapyurdu.com'dan bile daha ucuz aldığımı farkettim eve gelince.
mor rengi kabı, harika sayfa kokusuyla kitaplığımdaki yerini aldı. -
romanları kolay okuyamayışımdan olsa gerek, başladığım romana tanıdığım beni sarma tolerans sayfasını çoktan ikiye katlamış ama hala saramamış romandır. cemal süreya çevirisi olmasa çok mu şey kaybederdik, flaubert'e sormalı ama, şu satırlarda da cemal abinin katkısı yoksa, daha da "keşke yalnız bunun için sevseydim seni"lere yaklaşmayayım ben.
--- spoiler ---
"genç adam, içine bütün ruhunu koyduğu bir bakış yolladı ona; ama o, bu davranışta hiçbir şey yokmuş gibi, aldırmadı."
"romantik hikayelerde rastlanan kadınlara benziyordu bu kadın. frederic onun görünüşüne ne bir şey eklemeyi ne de ondan bir şey çıkarmayı istiyordu. evren genişlemişti birdenbire. her şeyin toplaştığı aydınlık noktada duruyordu bu kadın."
"frederic aşk serüvenleri konusuna getirdi sözü. tutkunun doğurduğu yıkıntılara acıyordu madam arnoux, ama ikiyüzlü dolaplara karşı da isyan ediyordu. anlayışındaki bu doğruluk yüzünün düzgün güzelliğine öylesine yakışmaktaydı ki, sanki güzelliği o doğruluğa bağlıydı."
--- spoiler ---
ha ben bitiremem bu romanı, orası ayrı. -
her şeyden önce anlamaya çalışmalı.
kendisi değiştirmeli.
bir başkasınınkiyle oynanmamalı.(bkz: köpek eğitimi)
(bkz: duygusal eğitim) -
(bkz: metroland)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap