just like a woman

• bob dylan'ın joan baez için mi yazdınız sorusuna hayır demediği, 1966 tarihli, dylan'ın en iyi albümlerinden biri olan blonde on blonde'dan güzide bir dylan klasiği.
  
  nobody feels any pain
  tonight as i stand inside the rain
  ev'rybody knows
  that baby's got new clothes
  but lately i see her ribbons and her bows
  have fallen from her curls.
  she takes just like a woman, yes, she does
  she makes love just like a woman, yes, she does
  and she aches just like a woman
  but she breaks just like a little girl.
  
  queen mary, she's my friend
  yes, i believe i'll go see her again
  nobody has to guess
  that baby can't be blessed
  till she sees finally that she's like all the rest
  with her fog, her amphetamine and her pearls.
  she takes just like a woman, yes, she does
  she makes love just like a woman, yes, she does
  and she aches just like a woman
  but she breaks just like a little girl.
  
  it was raining from the first
  and i was dying there of thirst
  so i came in here
  and your long-time curse hurts
  but what's worse
  is this pain in here
  i can't stay in here
  ain't it clear that
  
  i just can't fit
  yes, i believe it's time for us to quit
  when we meet again
  introduced as friends
  please don't let on that you knew me when
  i was hungry and it was your world.
  ah, you fake just like a woman, yes, you do
  you make love just like a woman, yes, you do
  then you ache just like a woman
  but you break just like a little girl.
• gulmeyen bi kadina yazdiginizda mutlaka gulumsetmeyi basaracaginiz sozlere sahip sarki. amerikan filmleri tadini arayip gitarla calarsaniz sonuc daha da basarili olabilir. karsinizdakinin bir odun degil de kadin olmasi gerekiyor yalniz.
• 93 teki the 30th anniversary concert celebration toplamasinda ritchie havens tarafindan pek eglenceli bicimde yorumlanan $arki. ayrica dylan bu $arkiyi hemen hemen butun greatest albumlerinde kullandigi gibi, 74 tarihli before the floodda da sunmu$tur ilgimizi bilgimize ..
• jeff buckley 'live at sin-e''de coverlamıştır bunu..
• (bkz: edie sedgwick)
• charlotte gainsbourg yorumu da nefistir.
• leziz bir bob dylan şarkısı. ardarda defalarca dinlenebilir.
• bazı kadın cephelerinin pek sevmediği bob dylan şarkısı.
  bob abi yarattıktan takriben 5 yıl sonra, 1971 yılında söyler nina simone.
  girişinde piyano tuşlarında; parmaklarını öyle bir dans ettirir ki, sizin dinlemekten başka yapacak bir eyleminiz kalmaz...
  
  şunun gibi bir şey der şarkı:
  
  ben bu akşam yağmurun altında
  ayakta dururken hiçkimse acı hissetmiyor
  herkes biliyor ki "bebeğin" yeni giysileri var
  ama son zamanda görüyorum ki, kurdelaları ve kuşakları
  elbisesinden aşağı kaymış
  bir kadın gibi alıyor, evet alıyor
  bir kadın gibi sevişiyor, evet sevişiyor
  ve bir kadın gibi ağrı çekiyor
  ama küçük bir kız gibi dağılıyor
  
  kraliçe mary, o benim arkadaşım
  evet, inanıyorum ki gidip onu tekrar göreceğim
  "bebeğin" mutlu olamayacağını; kimse tahmin edemiyor
  tıpkı diğerleri gibi olduğunu, sonunda o görene kadar
  buğusuyla, amfetaminiyle ve incileriyle
  bir kadın gibi alıyor, evet alıyor
  bir kadın gibi sevişiyor, evet sevişiyor
  ve bir kadın gibi ağrı çekiyor
  ama küçük bir kız gibi dağılıyor
  
  en başından beri yağmur yağıyordu
  ve ben susuzluktan ölüyordum
  dolayısıyla buraya geldim
  ve senin uzun süreli lanetin acıtıyor
  ama bundan daha kötü olanı
  buradaki bu acı
  burada kalamam
  bu yeterince açık değil mi
  buraya uygun değilim
  evet inanıyorum ki
  ikimiz içinde artık bırakma zamanı
  tekrar karşılaştığımız zaman
  arkadaşlar olarak tanıtıldığımız zaman
  lütfen beni ben açken,
  ve burası senin dünyanken
  tanımış olduğunu belli etme.
  ah, bir kadın gibi feyk atıyorsun, evet atıyorsun
  bir kadın gibi sevişiyorsun, evet sevişiyorsun
  sonra bir kadın gibi ağrı çekiyorsun
  ama küçük bir kız gibi dağılıyorsun!
• just like a woman derken bir kadini tanimlar gorunen ozan aslinda bir erkegi tanimlar bu sarkida bana kalirsa. evet cocuk bir kadini anlatisini da seviyorum dylan'in siirinin ama en cok bir erkek olarak kendi sinirlarinin disina cikamayisini dillendirmesini seviyorum. ozanin bu kurgunun icine hapsolusunu iclenerek anlatisini seviyorum. marianne faithfull'du sanirim dylan'in sarkilarinda belirgin sozcukleri vurgulamasinin ozel sebepleri oldugunu soylemisti. ben de ozellikle yazmaliyim ki olur da ciddiye alirsaniz bir sonraki dinleyisinizde dikkat edin vurgularina diye. dikkat edin ki dylan gibi hislenebilin diye:
  
  it was raining from the first
  and i was dying there of thirst
  so i came in here
  and your long time curse hurts
  but what's worse
  is this pain in here
  i can't stay in here
  ain't it clear that i just can't fit
  yes i believe it's time for us to quit..
  
  egosu en az kendi kadar ya da idealleri kadar ya da yasi kadar ya da sohreti kadar ya da kariyeri kadar ya da kurguladigi erkekligi kadar buyuk adamlar (mesela gece yarisi sokaga attiklari, mesela alakasiz gorunen hinclarini cikardiklari, mesela 'benden bir sey bekleme' dedikleri ya da mesela 'sana bekle beni diyemem' dedikleri, sonra mesela beklettikleri, mesela aldattiklari, mesela kiskandiklari, mesela 'zaman lazim' dedikleri, mesela hicbirsey diyemedikleri, mesela bu hayattan kurtardiklarini sandiklari, mesela ogrettiklerini/gelistirdiklerini sandiklari, mesela yaninda olup dokunamadiklari, mesela dokunup yaninda olamadiklari, mesela herkesten gizledikleri, mesela cevrelerine gururla gosterdikleri, mesela birlikte zamani durdurduklari) cocuk kadinlarindan aradan yillar da gecse ve hala asik da olsa ozur falan dile(ye)mez. ideal egolari, kurguladiklari erkeklikleri izin vermez. i was hungry and it was your world bu kadar aciktir, kadin dedikleri ozellikle cocuk-kadin dedikleri onlarin bu seffaf duvarlarla ortulu ve sinirli dunyalarinda var olmak zorundadir, yoksa yoktur o kadin; yoklugu acilidir ama yoktur. dylan bu yuzden de cok net, cok icten bana kalirsa kendi farkinda midir bilmem.
  
  son bir not: nazim da benzer bir temayi baska bir hikayede mavi gozlu dev, minnacik kadin ve hanimelleri'nde anlatmistir bence bu arada.
• orijinalinden iyi olan cover'lar kapsamında değerlendirilmese de jeff buckley yorumu da güzeldir. denk gelirseniz keyif verebilir. biraz daha pencere başı şarkısı gibi olmuş, yağmurlu bir gün... jeff, dylan'ın çektiği fotoğrafı siyah beyaz, biraz daha buğulu yapmış.
  
  edit : bunu yazdıktan sonra charlotte gainsbourg versiyonunu da dinledim, o da sürreal çalışmış adeta. üçü de ayrı tat veriyor.