• ikinci dünya savaşını alman generallerin gözünden anlatan bir kitap. çevirisini de mâlumunuz üzere bu konularda uzman selçuk uygur yapmıştır. mükemmel bir kitaptır. 2. dünya savaşın'ı almanların gözünden gösteren yapım sayısı çok az bu kitap da buna ışık tutuyor. en sevdiğim bölüm ;

    "“rommel daha montgomery sahneye çıkmadan evvel sekizinci ordu askerlerinin kahramanı olmuştu – ona duydukları saygının boyutu, her türden başarılı eylemle eş anlamlı hâle getirdikleri ‘bir rommel’ deyimini türetmelerinden belliydi."
  • zamanında yeni baskısı olmadığı icicn nasirkitap'daki bir kitapçıya sağlam para bayılıp aldığım liddell hart'ın iki cilt eseridir. simdi kronik kitap'dan da tek cilt olarak çıkmış. 6. baskısı lnı elimde tutuyorum şu an.

    çevirmen ve yazar selçuk uygur iyi işler çıkarıyor. ww2 serisini alıp okuyorum kronik'in. keyifle okuyorum.. türkçe olarak dikensiz, su gibi.. dipnot düşen adam zaten işini hem iyi hem de severek yapıyordur. çevirmen notu kısmında, adem koçal'a türk okuyucusuyla buluşmasına vesile olan adem koçal'a teşekkür ediyor. "türk" kelimesinden önce "yeniden" kelimesini eklerse daha doğru olur yeni baskılarda. sizlerden nazi ve sovyet askerlerinin daha fazla anı kitabı çevirmenizi bekliyoruz..
hesabın var mı? giriş yap