• türkçe'ye "avrupa tarihi" adıyla çevrilmiş norman davies kitabı. 1400 sayfadan çok uzun bir eser olmakla birlikte, tarih öncesi dönemden başlayıp avrupa birliği projesine kadar geldiği de düşünülürse, bu alanda okunabilecek önemli bir eserdir denilebilir.

    amazon.com - https://www.amazon.com/…norman-davies/dp/0060974680

    wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/europe:_a_history
  • tanım: norman davies'in avrupa tarihi alanında oldukça derli toplu yazdığı kitabı.
    kudret emiroğlu'nun, "norman davies, klasik tarihçilikte yapıldığı gibi kıtadaki ulus-devletlerin siyaset dünyasıyla sınırlı kalmayarak, bu tür genel tarihlerde yer verilmeyenleri de kapsamına alan kültür tarihi yaklaşımıyla, hem yeni hem de kapsamlı ve merakla okunan bir eser ortaya koymuştur." şeklinde bir eleştirisine arka kapakta yer verilmiş.
    kitabın iki bölümünü kudret emiroğlu, bir bölümünü elif topçugil, üç bölümünü burcu çığman, iki bölümünü suat kaya girişi ve ilk dört bölümü de adının verilmesini istemeyen birisi çevirmiş.
    kitap, giriş ve on iki bölümden oluşuyor:
    giriş 17
    ı. yarımada: çevre ve tarihöncesi 67
    ıı. hellas: eski yunan 117
    ııı. roma: eski roma, mö 753-ms 337 173
    ıv. origo: avrupa'nın doğuşu, y. ms 330-800 241
    v. medium: ortaçağ, y. 7 5 0 4 2 7 0 321
    vı. pestis: hıristiyan dünyası bunalımda, y. 1250-1493.... 411
    vıı. renatio: rönesanslar ve reformlar, v. 1450-1670.... 509
    vııı. lumen: aydınlanma ve mutlakıyet, y. 1650-1 789.... 623
    ıx. revolutio: kargaşa içinde bir kıta, y. 1770-1815 ... 723
    x. dynamo: dünyanın güç merkezi, 1815-1914.... 807
    xı. tenebrae: avrupa geriliyor, 1914-1945..... 943
    xıı. divisa et lndivisa: bölünmüş ve bütünleşmiş avrupa.... 1945-1991 .. 1123
    bölüm notlan 1207
    kutucuk notlan -1239
    ek ı. kutucuk listesi - 1263
    ek h. levhaların notları ve kaynakları... 1265
    ek ııı. tarihsel özet... 1273
    dizin... 1397
    levha 1-37...... 465-480
    levha 38-72.... 993 - 1008

    kronolojik anlatım sırasında, kültür tarihine ait bir olguyu ya da nesneyi ve tarihi kişiliklerin, şehirlerin öneminden ya da geçmişinden ayrıca çerçevelenen metin içi kutucuklarda bahsediyor. bu haliyle pek çok ayrı kaynağı taramanızı gerektirecek, birçok konuyu öğrenebiliyorsunuz. yine de okumadan önce avrupa tarihi hakkında okuma yaparsanız metin daha anlaşılır olacaktır. yine de okurken sıklıkla sözlük'ten yardım aldığımı da eklemeliyim.

    sadece batı avrupa tarihi ile sınırlı kalmamış olsa da feodalizmin gelişimiyle beraber bu bölgeye ağırlık verdiği görülebiliyor. romanov rusyası ve sovyetler birliği'nin tarihi geldiğinde saldırgan doğru tabir olmasa da buna yakın, sert bir anlatıma bürünüyor. osmanlı, polonya-litvanya, rusya vs. avrupa'daki ülkelerin hemen hemen hepsine değinmeden geçmemiş. tabii ki ne kadar yetkin* ve söz edişinin uzun ya da kısa olduğu ayrıca tartışma konusu.

    kitabın güncel fiyatı 200 lira dolaylarında olunca haliyle okuycu özenli bir metin bekliyor ancak okumuş olduğum 2011 baskısı feci biçimde sınıfta kaldı. bazı cümlelerin yüklemi unutulmuş, bağlaç olan de bitişik yazılmış, "ingilizce'ye" gibi çok basit hatalar yapılmış vs. bununla birlikte çevirmen notları ve dipnotlara çok sık rastlanmasa da tatmin edici biçimde yer verilmiş. ayrıca kitabın basımı çok kaliteli olmuş. sayfaları okurken sayfalar sırttan ayrılmıyor, çok çok ince olmasına karşılık yazılar karışmıyor. metni, yazım hatalarından temizlediklerinde çok başarılı bir basım denilebilir.

    tek satırda toparlayacak olursak da okuması gerçekten keyifli ve öğretici, hoş bir kitap diyebilirim.

    --- spoiler ---

    "hıristiyanlığın orta almanya'ya ilerlemesi, bir strateji değişikliğinin başlangıcıdır. o noktaya kadar hıristiyanlık, roma imparatorluğu veya eski roma hıristiyan vatandaşlarının önemli bir çekirdeğinin bulunduğu ülkelerle sınırlı kalmıştır. imparatorlukla ilişkilerini çoktan kopartmış, yerlerde bile hâlâ büyük ölçüde "imparatorluk dini"ydi; oysa şimdi, yavaş yavaş imparatorlukla hiçbir zaman herhangi bir ilişki iddiasında bulunmamış ülkelere sokulmaktadır. renanya (ren nehrinin batısındaki topraklar) bir zamanlar bir roma eyaletiydi; oysa saksonya değil. çeşitli roma eyaletleri hâlâ inancın geri dönmesini beklerken, özellikle balkanlarda hıristiyanlık, ağır ağır ve ihtiyatlı hareketlerle el değmemiş putperest topraklara girmeye başlamıştır. almanya'dan sonra slav dünyası, slavlar'dan sonra iskandinavya ve baltıklar sıralarını beklemektedirler. hıristiyanlığın ilk aşaması, yani imparatorluğun hıristiyanlaştırılması dört yüz yıl almışsa, ikinci aşama, önceki roma eyaletlerinin yeniden hıristiyanlaştırılması, hemen sonraki bir başka dört yüz yıla yayılmıştır. üçüncü aşama, putperest dünyanın hıristiyanlaştırılması, ondan sonraki altı uzun yüzyıl boyunca sürmüştür "
    --- spoiler ---
  • akademik kaygıları bulunmayan ve tarih konusuna merakı olan insanlar için 1434 sayfalık gayet faydalı bir kitap. ilk sayfanın giriş cümlesi şöyle başlar:

    "tarih, herhangi bir genişlikte yazılabilir. evrenin tarihi tek bir sayfada, bir mayıs böceğinin yaşam dönemi kırk ciltte anlatılabilir."

    bir paragraf sonra da şöyle bir şiir eklenmiş:

    "avrupa bir su perisi ise
    napoli onun parlak mavi gözleridir
    ve varşova kalbi.
    petersburg, mitau, odesa
    bunlar da ayaklarındaki dikenler.
    paris baştır,
    londra kolalı yaka,
    ve roma... yensiz gömlek"
  • (bkz: norman davies)'in uzun müddetçe okuma listemde olmasına karşın fırsatların azizliği sebebiyle bir türlü imkan bulamadığım kitabıdır. an itibariyle elimin altında. 30 günlük süre zarfında bitirebilmeyi; onu izleyen 15 günde de not aldığım önemli noktalar eşliğinde yeni dehlizlere erebilmeyi amaçladım.
hesabın var mı? giriş yap