dolu kadehi ters tut

• ilginç isimli gruplarımızdan biri diye değerlendirip geçecektim videolarını görünce lakin öyle değildir. çok samimi, tatlı çocuklar. albümleri daha yeni çıkmış ayrıca. her yerde görelim, konser versinler eğlenelim dediğim güzel gruptur.
  
  dinleyelim edelim derseniz;
  
  portakallı pekin ördeğim
  
  filozof
  
  uyumadan önce
• günün akımına ayak uyduran sokak sanatçısından hallice gruptur. güzeldir, dinlenilir. ama gelecekteki başarıları sadece pazarlama stratejileri ile paralel olacaktır. bende bu önyargıyı oluşturan şey grubun ismi (bkz: yeni dönem türk indie gruplar için isim önerileri) ve pekiştiren de dinlediğim bir adet şarkının havasıdır.
• aslında ''lavuks'' ismiyle şarkı yapmaya başlamış, sonra nedendir bilinmez isimlerini bi' anda ''dolu kadehi ters tut'' şeklinde değiştirmiş yeni dönem türk indie folk gruplardan biri.
  
  filozof, uyumadan önce, yapma n'olursun ve portakallı pekin ördeğim bence en başarılıları.
  
  spotify sayfası
• bunlar herhalde polonyada felan yasiyorlar, album kapaklarina bakilirsa. yani dogu avrupaya gidince boyle felan seyle mi oluyor felan filan yanee?!?
  
  olacak gruptur.
• bir arkadaşım aracılığıyla haberim olduğu, indie müzik yapan bir gurup şurup. ilk entry yazan arkadaşın dediği gibi isminden mütevellit, sıradan indie gruplardan gibi görünebilir. ama temiz ve samimi müzik yapıyorlar ve bunu size hissettiriyorlar. kesinlikle dinlenmek için bir şansı hakediyorlar.
  
  şarkıları genelde başarılı ama benim en sevdiklerim, portakallı pekin ördeğim ve aldattın mı. aldattın mı şarkısına çok tatlı bir de klip çekmişler. izlemeniz önerilir.
  
  tahminim odur ki isimlerinin ilham kaynağı da ömer hayyam. en sevdiğim rubailerinden birinde hayyam üstad, "ey allahım yarattığın güzelliğe nasıl dayanırım" demek için bu dizeleri kullanmış. merak edenler için geliyor:
  
  tanrım; bu güzel yüze vermişsin emek,
  o sümbülü koklamak, saçın' ellemek.
  sonra da ona bakma, dersen, anlamı:
  dolu kadehi ters tut, hiç dökme demek!
• (bkz: ajdar anık lyric generator)
  
  edit: yıllar geçtikçe dinlenebilecek hale gelecek kadar toparlamışlar, haklarını yemeyeyim.
• yarak kürek isimli gruplar içinde güzel işler yapan gruplardan biri. şarkı sözlerinin çoğu piyasa gruplarının samimiyetsiz "samimi olma" çabalarıyla dalga geçiyor.
  
  hem çok yeniler hem de can kazaz gibi veyahut nilipek gibi marketing çalışması olmadıkları için pek tanınmıyorlar. (bkz: kahve+battaniye=şarkı)
  
  bütün şarkılarını inceleyin hem hissederek hem eğlenerek müzik yapıyorlar. umarım bozmazlar. umarım egolarını doğru kanalize ederler.
• kliplerinden birinde oynayan ilkokul arkadaşım sayesinde tanıdığım grup.
• bok atmaya gelmiştim ama kıyamadım. yalnız aralarına bi tane hatun almaları lazım, şarkıları taşak kokuyor çünkü. amatör klipleri de hoş duruyor. heyecanlarını kaybetmemeleri lazım. başarılar.
• hayyam'ın bu rubaisinin bir kaç türkçe çevirisi var.
  
  ilki:
  tanrım; bu güzel yüze vermişsin emek,
  o sümbülü koklamak, saçın' ellemek.
  sonra da ona bakma, dersen, anlamı:
  dolu kadehi ters tut, hiç dökme demek!
  
  bir diğeri:
  
  sen onu aşkla şehvetle yarat tanrım
  koku ver amberden, sümbülce saçları uzat tanrım.
  sonra kalk: "sakın bakma" de, anlamı bunun
  bardağı doldur, tut tersine, dökme fakat tanrım!
  
  bir başkası:
  tanrım sen onu aşk ile şehvetle yarat,
  amber koku ver saçları sümbülce uzat...
  sonra 'bakma' de, manası bunun;
  doldur kadehi, tersine tut, dökme fakat..
  
  bence en güzeli sonuncusu ki bu çeviri rüştü şardağ'a aitmiş, aluminyumfolyo'nun dediğine göre.