• hem bilinç hem vicdan anlamlarına gelen latince kelimedir. fransızcaya ve ingilizceye bu çift anlamlılık korunarak taşınmıştır. bu kelimenin çift anlamlı kullanımının mirası sanırım aziz augustinus'tan kalmıştır.

    augustinus'un bu iki kelimeyi bir kelimede kavramasının tek sebebi tabii ki isa'nın çarmıha gerilişi, yani kurban edilmesidir. ona göre ancak bu kurban edilişin bilincinde olursak, vicdan sahibi olabiliriz. insanlık adına insanoğlunun kendini kurban edişinin her an bilincinde olmalıyız ona göre, her an hatırlamalıyız.

    öyle bir miras bırakmış ki bize, şu an bile bilincimiz var olduğu sürece sanki vicdan ve onun azabından kurtulamayacak gibi hissediyoruz. vicdanı öldürmek, içimizdeki insanlığı öldürmek gibi geliyor bazılarına. bunlar tabii tesadüf değil, her kavramın bir tarihi var ve bazen bu tarihsellik yaşamımızı belirliyor.

    ancak bu yanılsamanın aksine, vicdan olmadan hem bilince hem de moralité'ye sahip olabiliriz.
hesabın var mı? giriş yap