cemetery polka

• tom waitsin raindogs albümünde yer alan leziz parça.
  
  uncle vernon, uncle vernon, independent as a hog on ice
  he's a big shot down there at the slaughterhouse
  plays accordion for mr. weiss
  
  uncle biltmore and uncle william
  made a million during world war two
  but they're tightwads and they're cheapskates
  and they'll never give a dime to you
  
  auntie mame has gone insane
  she lives in the doorway of an old hotel
  and the radio is playing opera
  all she ever says is "go to hell"
  
  uncle violet flew as a pilot
  and there ain't no pretty girls in france
  now he runs a tiny little bookie joint
  they say he never keeps it in his pants
  
  uncle bill will never leave a will
  and the tumor is as big as an egg
  he has a mistress, she's puerto rican
  and i heard she has a wooden leg
  
  uncle phil can't live without his pills
  he has emphysema and he's almost blind
  and we must find out where the money is
  get it now before he loses his mind
  
  uncle vernon, uncle vernon, independent as a hog on ice
  he's a big shot down there at the slaughterhouse
  he plays accordion for mr. weiss
• hiçbir boş şarkısı olmayan ölümsüz rain dogs albümünün güzel sürprizlerinden biri.jim jarmusch bir filminde kullanmadıysa bu şarkıyı heralde ayıp etmiştir.
• benzer konuda bir sarki icin (bkz: whistlin past graveyard). ayrica sarkidaki mr. weiss da tom waits'in kadim dostu chuck e weiss olmali.
• camur adam 1985 new york konserinde bu sarki oncesi su aciklamayi yapmis:
  
  "akrabalarim hakkinda, herkesin akrabalari hakkinda, bir seyler yazmak istedim.. aslinda, anne tarafim profesorler, avukatlarla dolu; baba tarafimda ise psikopatlar ve alkolikler.. bu da bir cesit aile toplantisi, ilk kez birbirleriyle konusuyorlar burada.."
• serbest bir cevirisi icin bu nefis sozlerin, buyrun efendim, museccel ceviriler, iciniz..
  
  vernon amca, vernon amca
  sersem sikin mahsuludur
  asagida, mezbahanin agir toplarindan
  weiss bey icin akerdeon otturur
  
  biltmore amca ve william amca
  harp zamani ic etmisler bir milyonu
  ama pintidir ikisi de ve de cigersiz
  koklatmazlar, hasret gidersiniz
  
  mame teyze kafayi yedi
  eski bir otelin onunde yasiyor
  opera nagmeleri geliyor radyodan
  onun tek dedigi, siktir ol git
  
  teyyareciydi violet amca
  ve guzel kiz yoktu fransada
  bahis oynatiyor simdilerde ufacik yerinde
  rahat durmuyormus ama yine de
  
  bill amcanin alip verecegi kalmamis hayatla
  beyninde yumurta hesabi bir ur
  metresi varmis, porto rikolu
  duyduk ki takmaymis bir bacagi
  
  ilaclar tutuyor ayakta phil amca’yi
  karaciger bitmis, gozler yari kor
  ve cukkayi bulmak lazim
  herif aklini kaybetmeden
• (bkz: danse macabre)
• seattle' daki konser kaydını dinlemesi ayrı bir zevkli olan parça.
• tom waits’in ölmüş amcasını öte dünyadan çağırıp, tüm tedirgin ruhlarla mezarının üstünde dans ettiği şarkı. polka’ya uzak olan halaya yakın olsun, o da uygundur.
• 2008 yılında çıktığı ve bize uğramadığı dünya turnesinin kayıtlarından oluşan "glitter and doom" konser albümünde de yer alır bu parça. aralara klarnet solo yerleştirilmiştir. notalar pek güzel akarken klarnetin ucundan ve siz melodiye kendinizi kaptırmışken bi anda tom baba yapar gene yapacağını; ezberi bozar, üzerine de özrünü diler. özre ne gerek var babo, biz seni böyle sevdik!
• (bkz: cemetery gates)