brendan freely

• "galata, pera, beyoğlu: bir biyografi" isimli mükemmel kitabı babası ile birlikte yazmış (bkz: john freely), beyoğlu'nu en ince detayına kadar anlatan amerikalı edebiyat çevirmeni. yky'dan çıkan kitabın 68 ve 69. sayfalarında genelevlerin tarihçesi anlatılmaktadır ki türkiyenin kerhane envanteri için muazzam bilgiler barındırmaktadır. "1922 tarihli pathfinder survey of constantinople (istanbul 1920) adlı araştırmaya göre o zamanlar galata'da 77 kayıtlı genelev bulunuyordu. bunlardan 28'i rumlara, 6'sı ermenilere , 42'si yahudilere ve 1 tanesi macar'a aitti. buralarda çalışan 662 fahişenin milliyetleri 335 rum (28'i yunan ve 307'si rum), 169 rus, 68 yahudi, 47 ermeni, 19 avusturyalı, 12 romanyalı, 4 italyan, 2 bulgar, 2 sırp, 1 amerikalı, 1 fransız, 1 alman ve 1 afrikalı olarak verilmiştir." yalnız anlayamadığım şeylerden biri bu kadar ırkın içinde 68 yahudi'nin ne işi var, bu yahudilerin memleketi yokmu. yoksa yahudilerin dinle kendilerini kabullendirme çabaları te galata kerhanlerine kadar mı giriyodu. konumuza dönecek olursak mükemmel bir beyoğlu fotoğrafı, amerikalı bir gezginin gözünden ve baba oğul ikisinin kaleminden