besame mucho

• gigliola cinquetti & el trio panchos versiyonu tavsiye olunur
• great expectations'da bolca çalan parça...
• cesaria evora yorumu enfestir. arizona dream'in en etkileyici sahnelerinde fonda calan sarkidir
• orjinali velasquez adli içli bir ispanyolun bestesidir. sözlerini büyüteç altina alip lacrima tercüme ediyor serimi sürdürmek ve otisabi'ye selam etmek istiyorum.
  
  besame, besame mucho (öp beni, çok öp)
  como si fuera esta noche la ultima vez (sanki bu gece son sefermis gibi)
  besame, besame mucho (öp beni, çok öp)
  que tengo miedo perderte, perderte despues (seni kaybetmekten, sonra seni kaybetmekten öyle korkuyorum ki)
  
  quiero mirarme en tus ojos (kendimi senin gözlerinde görmek istiyorum)
  tenerte muy cerca, verte junto a mi (senin yakinimda tutmayi, yanimda görmeyi)
  piensa que tal vez mañana
  yo ya estare lejos,
  muy lejos de aqui.
  (belki yarin uzaklarda olacagimi, buralardan çok uzakta olacagimi düsününce)
  
  besame, besame mucho
  como si fuera esta noche la ultima vez.
  besame, besame mucho,
  que tengo miedo perderte, perderte despues
• harem'in son albümünde enstrümantal olarak yer alan şarkı.
• (bkz: usame mucho)
• elin gavurlari da bos durmamis ya! su sekillerde de cikabilir karsimiza:
  
  besame, besame mucho
  cette chanson d'autrefois je la chante pour toi
  besame, besame mucho
  comme une histoire d'amour qui ne finirait pas
  
  on l'a chanté dans les rues
  sous des ciels inconnus et dans toute la france
  on la croyait oubliée
  et pour mieux nous aimer voilà qu'elle recommence
  
  besame, besame mucho
  si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
  besame besame mucho
  toute ma vie je voudrais la chanter avec toi
  
  on ne demande à l'amour
  ni serment de toujours ni des corps fantastique
  pour nous aimer il nous faut simplement
  quelque mots qui vont sur la musique
  
  besame, besame mucho
  si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
  besame, besame mucho
  toute ma vie je voudrais la chanter avec toi
  
  besame, besame mucho
  
  -----------------------------------------
  
  the palm trees are quietly swaying
  the taste of a sweet summer wine
  that look in your eyes,
  oh this must be paradise
  
  your whispers are killing me softly
  seduce me this starry night,
  i feel swept off my feet,
  in my heart burns the heat,
  the heat from your spanish eyes
  
  i will never forget the words that you said:
  'yo te amo, mi amor'
  
  besame (besame), besame mucho
  mi primer (mi primer), primer amor
  besame (besame), besame mucho
  you're the one i'm waiting for
  
  besame (besame), besame mucho
  yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
  besame (besame), besame mucho,
  oh it's you, only you i adore
  
  a soft breeze gets up in the darkness,
  we walk on the moonlit sand,
  i feel swept off my feet,
  in my heart burns the heat,
  the heat from your spanish eyes
  
  besame (besame), besame mucho,
  oh it's you, only you
  that i adore
• halkimiz tarafindan cok sevilen fakat besame mucho disinda sozleri bilinmedigi icin besame muchoooo nay na na nay na na nay na na seklinde soylenen cok hos sarkidir
• (bkz: los panchos)
• beatles'ın 1962'de abbey road studyolarında kaydettiği bu parça let it be filminde de yer almıştı.