arım balım peteğim ^*

• gulum, dalim, cicegim...
  bilsem ki olecegim,
  yine seni sevecegim
  
  $eklinde suren $arki.
• film love in the afternoon uyarlamasıdır. audrey hepburn'un zarifligi yerine turkan soray'in kütük şeklindeki el kol hareketlerine katlanırız bol bol.
  bir de filim turk uyarlamasında -bir yönetmen kazası olarak- cocuga rastlarız. yönetmenimiz filmin orta yerinde cocugu dogurtmus ama yedigi halti anlayinca filmin son karesine kadar bir daha ortaya cıkarmamıstır.
• "doğru yola gel" (bkz: reklamlar)
• anlamsiz ask sarkilarina ornek olabilecek sacmaliktaki sarki sozu.
• kucukken turk filmlerinden duyulup ezberlenen, sonra zeki murenin bu sarkisi bir kasete cektirilip eve gelince sabahtan aksama kadar dinlenen sarkilar arasinda yer alir. bu olaylar oldugunda 5 yasinda olunmasi halinde, korpe beyne ask denilen seyin boyle yasanmasi geregi kazinir.
  
  gozyasim sarap olsa,
  gencligim harap olsa,
  her gunum azap olsa,
  yine seni sevecegim
  
  arim, balim, petegim,
  gulum, dalim, cicegim
  bilsem ki olecegim,
  yine seni sevecegim
  
  ne emelim ne arzum
  kalmasa tek umudum
  erisem yudum yudum
  yine seni sevecegim
  
  arim, balim, petegim,
  gulum, dalim, cicegim
  bilsem ki olecegim,
  yine seni sevecegim
  
  beste: ismet nedim
  gufte: mehmet erbulan
• (bkz: muhayyer kürdi) makamından bir eser...
• vakti zamanında aşlara simge olmuş şarkı^*. hatta iki sevgili birbirlerine arim ve petegim şeklinde hitap ederlermis. nikah davetiyelerini de arı ve petek resmiyle süslemişler^*
• zeki muren'in en guzel soyledigi harika $arki. sozler tabii ki ismet nedim saatci'nin ekurisi mehmet erbulan'indir. bu $arkiya anlamsiz diyen adam hayatinda a$kin alaturkasini izleyememi$, i$te oooyle bakmi$tir.(bkz: ye$ilcam)
• filmdeki sarkilari nesrin sipahi soyler. orijinal versiyonu olan filmde de^* gary cooper da aynen cuneyt arkin gibi pesinde orkestrasiyla dolasir, hatta turk hamamina bile orkestrayla beraber gider, adamlar takim elbiseyle tabii. bu kadari ancak turk filminde olur diye hep guldugumuz sacma sahneler aslinda bie hollywood filminden aynen alintidir.
• diger bir cok tsm eseri gibi zeki mürenle beraber tadından yenmeyecek şukela bir eser.. hiç sevmemenize rağmen rakının kokusunu alıyosunuz.