şarabi *
aynı isimde "şarabi (restoran)" başlığı da var
-
bordonun eski turkçe adi
-
bir eşkıya çeşididir.
(bkz: yeni türkü) -
cicek pasajinin girisinde yer alan sarabi, cenevizliler doneminde tophane'den buraya kadar uzanan su gecidinin sarnic kismi mekanin alt katini olusturuyor. bir sarapevi icin cok guzel bir atmosfer.
-
bordo sözcüğünün de, bordeaux'da üretilen şaraptan geldiği düşünüldüğünde (atmıyorum, bilimsel olarak uyduruyorum*) bu renk için makul bir türkçe çeviri.
-
beyoğlu'nda gezerim
gözlerimi süzmeden
şaraplarımı içerim
hiç doktora sormadan
beyoğlu'nda şarabi
hoş geldin feran'ağbi
yüreğim pek harabi
boşver be feran'ağbi
şarap verin hanıma
orda hanım yok ağbi
...hassiktir be sezai
beyoğlu'nda gezerim
burda geçmiş hayatım
şarapları içerim
hiç elimde olmadan
beyoğlu sakinleşti
sıyrıldı maskesinden
tramvay bomboş geçti
istiklal caddesinden
boş masada hayalin
kimseye görünmeden
şarap verin hanıma
orda hanım yok ağbi
...hassikter be sezai
balo sokağa sızarım
hiç kimseyi üzmeden
bir intihar biçimi
hiç de faça vermeden
beyoğlu'nda gezerim
burda geçmiş hayatım
şişe aç be sezai.!
burda bitsin hayatım. -
şarabî...
hem güzel bir renk, hem güzel bir koku, hem güzel bir şarkı, hem de bombok biten bir aşkın gölgesinde kalmış sıcak ve boğucu bir yaz akşamı, saçma bir sahil kenarı, boş kutular, lanet olası dalgaların çıkardığı sesler, sakalına sürünen ince rüzgar... çağrışım çağırışım üzerine...
gemiler geçer rüyalarımda,
allı pullu gemiler, damların üzerinden;
ben zavallı,
ben yıllardır denize hasret,
“bakar bakar ağlarım.”
ağlarım...
ağlar...
ardından müzik girer, enstürmantal, maestro! -
ayrıca şarap rengine de denir.
-
bir saç rengi tonu.
-
insanı kalbinden vuran.
http://www.youtube.com/watch?v=1ilyjpwcumo -
renginden dolayı bir güvercin cinsine verilen isimdir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap