yemeyin

• bu isimle türkçeye çevrilmiş bir joyce mansour şiiri var:
  
  yemeyin
  
  başkalarının çocuklarını yemeyin
  çünkü etleri çürüyecektir tıka basa dolu ağızlarınızda
  yazın kırmızı çiçeklerini yemeyin
  çünkü özsuları kanıdır çarmıha gerilmiş çocukların
  yoksulların siyah ekmeğini yemeyin
  çünkü bereketlenmiştir onların acı gözyaşlarıyla
  ve kök salacaktır sizin uzamış vücutlarınızda
  yemeyin ki vücutlarınız solup ölsün
  yaratarak yaslı yeryüzünde
  güzü