public display of affection

• cok hos bir morcheeba parcasi.
  
  they're for all to see
  selfcontained lovers
  welded orally
  no run for cover
  i'd join in the fun
  if i had someone
  but it seems i'm undone
  
  these public displays of affection
  surely your love must be new
  i can't wait for my next rejection
  i'm always the first in the queue
  
  try to hold your soul
  but i'll crush your spirit
  why do i feel so close?
  when i can't get near it
  i'm flooded with fear
  and it don't disappear
  but i'm still standing here
  
  these public displays of affection
  surely your love must be new
  so concious of my imperfections
  i've never lost interest in you
  
  these public displays of affection
  surely your love must be new
  you're natural overprotection
  leaves me with nothing to do
  
  these public displays of affection
  surely your love must be new
  i've got no time for reflection
  my service is long overdue
  (bkz: charango)
• ing. uluorta yiyismek
• (bkz: pda)
• ing. "kamusal alanda sevgi gösterisi"
• (bkz: #12855559)
• geçen ng'de maymunları gösteriyor çiftleşirken, savanın orta yerinde, dişi dört ayak üstünde, erkek arkasında arka ayakları üstünde, dik duruyor, hayvanın yüzü seçilebilecek biçimde; herkesin bildiği bir görüntü... erkeğin yüzünde hayvanlara özgü hiç bi ıkınma, gerilme veya sıkıntı ifadesi yok. etrafı kesiyor! adamın yüzünde gayet açık bi mesaj var "bakın ben çiftleşiyorum, diğer erkekleri yendim, kovaladım, dölümü bu dişinin içine akıtacağım, o da benim çocuklarımı doğuracak, bu dişinin sahibi benim"
  
  mahremiyet dediğimiz şey büyük ihtimalle evrim sürecinde cinsel iktidar ve sosyal iktidar'ın ayrışmasından sonra, ki hayvanlarda ikisi aynı şey; sosyal iktidar sahiplerinin topluma bir dayatması olarak ortaya çıktı. bunu bi yana bırakırsak belki public display of affection değil ama public display of power için çok eskiden kalma bir alışkanlık hatta ihtiyaç diyebiliriz.
• temmuz'da, deniz kenarında, güneşin batmasına yakın bir vakitte, bir kara yolunda arabayla orta hızla seyrederken dinlemeden ölmek istemediğim şarkı.
• tarafımdan çevirisi şöyle olan morcheeba şarkısıdır.
  
  herşey ortada
  kimseyi takmayan çiftler
  bademcik ameliyatı yapıyorlar
  saklamıyolar bile
  bir manitam olaydı
  ben de yapardım
  ama görünen o ki tek tabancayız
  
  ulu orta öpüşenler!
  cicim ayları bitince görücem ben sizi!
  ben nasıl olsa reddedilcem
  reddedilcek ilk adam benim
  
  istediğin kadar koru kendini
  yine de ağzına sıçıcam(ruhen)
  yanında bile değilim
  ama yine de yakın hissediyorum
  korkudan dizlerimin bağı çözüldü
  ve hala önümde duruyor
  ben ise burda kalakaldım
  
  uluorta öpüşenler
  cicim ayları bitince görücem ben sizi!
  kusurlarımın farkındayım
  seni sevmekten hiç vazgeçmedim ki
  
  uluorta öpüşenler
  cicim ayları bitince görücem ben sizi!
  bu kendini koruma içgünüdün yok mu
  elimi kolumu bağlıyor
  
  uluorta öpüşenler
  cicim ayları bitince görücem ben sizi!
  oturup düşüncek vakit yok
  benim zamanım çoktan geçmiş
• akip giden ritmine hasta oldugum morcheeba sarkisi.
  
  o ritmin icinde kaybolmak istiyorum, baska bir sey dusunmek istemiyorum kendisini dinlerken. kapatiyorum gozlerimi, kendimi herhangi bir tatil beldesinde elimde dangalak bir kokteylle hayal ediyorum.
  
  tabii ki bu hayaller dunyasinda yalnizim, olmak zorundayim. hakkini vererek "i can't wait for my next rejection" demedikten sonra, neye yarar ki bu sarki?
• dışarıdan görülebilecek şekilde sağda solda öbüşmek, (bkz: pda)