merdena mina

• turkce karsiligi fazla arabesk kacan ve turkcede kelimeler milyonca kez kullandigindan ayni tadi vermeyen, agladigini hissetirmemeye calisanlari oldukca kasan parca..
• anlamadan,etmeden dinlenilen,mirildanmaya calisilan sarkilar listesinin basi..
  
  "merdena mina hude hude..merdena mina sene sene merdena mina.."
• ve işte sözleri;
  
  to ke mıra şiya (ne zamanki benden gittin)
  asme biya tari (ay karardı)
  bezna, to ya rındeka (o güzel (yüzün+boyun+posun) )
  mırê biya mezele (bana mezar oldu)
  
  merdena mına gule, merdena mına (ölümümsün gülüm, ölümümsün)
  merdena mına gule, merdena mına
  
  to dezê sarê mı (sen başımın ağrısı)
  adıro zerrê mı ( kalbimdeki ateş)
  bari vılê mına (boynumun borcusun(*1), ince filizimsin(*2))
  
  adır nawo veşeno (ateş işte yanıyor)
  zerrê mı tewdano (kalbimi kavuruyor)
  kıle riyê xo tadê ( (ateşin alevi) yüzünü çevir)
  ez lewê torani ( dudaklarından öpeyim(dudaklarına yapışayım)
  
  merdena mına gule, merdena mına
  merdena mına gule, merdena mına
  
  kılam u qeyde : umut altınçağ
  
  ^*