mamma mia

• eglenceli bir abba sarkisi 70'lerden ve 90'larin ortasinda yasanan abba cilginligini paraya cevirmek uzere yapilmis abba muzikalinin ismi..
  priscilla queen of the desert ve muriels wedding gibi filmlerde de duyulur..
• (sozlerini de yazayim tam olsun)
  
  i've been cheated by you since i don't know when
  so i made up my mind, it must come to an end
  look at me now, will i ever learn?
  i don't know how but i suddenly lose control
  there's a fire within my soul
  just one look and i can hear a bell ring
  one more look and i forget everything, w-o-o-o-oh
  
  mamma mia, here i go again
  my my, how can i resist you?
  mamma mia, does it show again?
  my my, just how much i've missed you
  yes, i've been brokenhearted
  blue since the day we parted
  why, why did i ever let you go?
  mamma mia, now i really know,
  my my, i could never let you go.
  
  i've been angry and sad about things that you do
  i can't count all the times that i've told you we're through
  and when you go, when you slam the door
  i think you know that you won't be away too long
  you know that i'm not that strong.
  just one look and i can hear a bell ring
  one more look and i forget everything, w-o-o-o-oh
  
  mamma mia, here i go again
  my my, how can i resist you?
  mamma mia, does it show again?
  my my, just how much i've missed you
  yes, i've been brokenhearted
  blue since the day we parted
  why, why did i ever let you go?
  mamma mia, even if i say
  bye bye, leave me now or never
  mamma mia, it's a game we play
  bye bye doesn't mean forever
  
  mamma mia, here i go again
  my my, how can i resist you?
  mamma mia, does it show again?
  my my, just how much i've missed you
  yes, i've been brokenhearted
  blue since the day we parted
  why, why did i ever let you go
  mamma mia, now i really know
  my my, i could never let you go
• italyanca 'aman allahim' filan gibi bi anlama gelen soylem.
  $a$kinlik, sevinc, heyecan, korku bildirebilir.
• abba'nin ayni isimli albumunun 1. $arkisi.
• italyanca konuşuyormuş havası yaratmak veya taklidi yapmak isteyen herkesin ilk elden kullanacağı kelime grubu...diğer için (bkz: çav bambino)
• tweety ve sylvester'ın sylvester için mağlubiyetle sonuçlanan italya macerasının sonunda, sylvester'ın kuş yerine spagetti yeme mecburiyetini maskelemeye çalışmak için kullandığı sevinç nidası.
  cümle içinde kullanımı:
  - mamma mia italyada kediler spagetti yemeli!..
• çok coşkulu bir azucar moreno şarkısı
  
  caer esclava en tus ojos es mi penitencia,
  con esa mirada dulce bajas mis defensas.
  tienes lo que yo quiero corriendo en tu cuerpo,
  con fuerza de tempestad que me tiene insistiendo.
  
  y que bésame, y que bésame.
  y que abrázame, y que abrázame.
  me imagino tantas cosas,
  y es que me gustas de más.
  
  pa' que me quieras tu,
  pa' que te quiera yo,
  con eso vida mía es que paso soñando.
  pa' que me quieras tu,
  pa' que te quiera yo,
  con eso vida mía es que paso soñando.
  
  maamma mía,
  un beso y un cariñito para el alma mía.
  maamma mía,
  un beso y un cariñito para el alma mía.
  
  la, la, la, la........
  
  y no me doy por vencinda en todos mis intentos,
  aunque trates de enconderlo tu me llevas dentro.
  trato de adivinar porque todo esto pasa,
  por todo me das calor y tanto fuego mata.
  
  y que bésame, y que bésame.
  y que abrázame, y que abrázame.
  me imagino tantas cosas,
  y es que me gustas de más.
  
  pa' que me quieras tu,
  pa' que te quiera yo,
  con eso vida mía es que paso soñando.
  pa' que me quieras tu,
  pa' que te quiera yo,
  con eso vida mía es que paso soñando.
  
  maamma mía,
  un beso y un cariñito para el alma mía.
  maamma mía,
  un beso y un cariñito para el alma mía.
  
  pa' que me quieras tu,
  pa' que te quiera yo,
  con eso vida mía es que paso soñando.
  pa' que me quieras tu,
  pa' que te quiera yo,
  con eso vida mía es que paso soñando.
  
  a plena vida me siento,
  ay! a corazón abierto.
  mamma mía, mamma mía,
  como te quiero yo.
  
  maamma mía,
  un beso y un cariñito para el alma mía.
  maamma mía,
  un beso y un cariñito para el alma mía.
• bunun bir de broadway sovu haline getirilmis olani var. yine abba temali, ancak sovu gidip izlemis olan ablamin dedigine gore o kadar da guzel degil, hatta birazcik aptalca. benden soylemesi.
• 2004 nisan'ında aynı anda 12 ülkede birden sergilenmeye başlayan abba hakkındaki müzikal. 1 seneden fazladır kapalı gişe oynayan bu müzikal türkiye'de sergilenmez. niye? çünkü, "abi gerçek abba elemanları yok" diye burun kıvırırız.
• (bkz: ah anam ah)