• meşhur bir kürtçe türküdür, ağıttır bu. 6 çocuğun ağabeyi - onlara bakmakla yükümlü- bir zeki'den bahseder. bingöl dumanlar içinde yanıyordur. askerler vardır ortamda. zeki evlerin önünde öldürülür. ortamlarda bu türkünün zaman zaman ''malatya malatya bulunmaz eşin'' neşesiyle söylendiğine de şahit olunabilir.
  • öncelikle bu şarkıdaki askerler bolu dağ komando taburu'na mensuptur: şurada daha detaylı anlattıydım: (bkz: #21368368) evinin önünde öldürülen zeki ise pkk'lıdır. muhtemelen ailesini ziyaret etmiş, evin çıkışında da öldürülmüştür.

    türkünün tuhaf olan yanı ise, başlı başına bir ağıt olmasına ve acıları anlatmasına rağmen, bizim bütün düğünlerimizin giriş parçası olması ve ilk halayın hep bu türküyle oynanmasıdır. öyle ki, zaman zaman bu ağıt, sanki çok neşeliymiş gibi şen şakrak bir tonda söylenir.
  • koma berxwedan'ın aynı isimli albümünde zozan hayat katar bu ağıta,kendiside bingöllü'dür., en güzel söyleyenlerden biridir zozan.
    ayrıca mem u zin filminde nilüfer akbal söyler ki yorumunun zozan dan bir eksiği yoktur.
  • mem u zin filminde bu ağıt yankılanır
  • mem ü zin'de nilüfer akbal'ın söylediği ile rençber aziz'in söylediğinin sözleri farklıdır. düşük seviyeli kürtçem ve sığ tarih bilgimle şöyle bir çıkartıma vardım: bu türkünün esas sözleri nilüfer akbal'ın söylediğidir ve anladığım kadarıyla kına gecelerinde söylenen türkülerle benzer anlatıma sahiptir. mem u zin'deki sözlerin meali yaklaşık olarak şu şekildedir:

    bingöl yanıyor dümanlar altında
    ağlama, ağlama anne ağlama
    millet divana geldi
    ağlama, ağlama anne ağlama
    çocuklar [anlamadım bu kısmı] gitti
    ağlama, ağlama anne ağlama
    [burayıda anlamadım] düştü meydana
    ağlama, ağlama anne ağlama
    [burayı hiç anlamadım]
    ağlama, ağlama anne ağlama
    ellerinin üstüne kınayı koyun
    bu son cümlede de damatla ilgili bir şeyler diyorlar ama orayı da anlamadım.

    rençber aziz ise bingöl'de zeki isimli şahısın öldüülmesinden sonra o olayı anlatan ağıtı kendi sözleriyle yazdığını tahmin ediyorum. böylece birinci haliyle türkünün düğünlerde ya da kına geceleirnde çalınıyor olmasında da bir beis olmadığı kanaatine varıyorum.
  • (bkz: zeki yıldız)
  • emine erdoğan'ı çok ağlatmıştır. o derece ki bülent arınç bile yetişememiştir.
  • içinde mem u zin varsa, ölürüm, köyün en güzel şarkılardan biridir

    https://www.youtube.com/watch?v=5uweyvledrm
  • onlarca insanın katiline yazılmış ağıt, anlatıldığı gibi sadece ailesini ziyaret ettiği için peşine komandolar düşmemiştir..
  • kederli bir ağıttır. bana hatırlattığı ise geçmişten acı tatlı bir hatıranın hüzünlü dokunuşu. "anne, pismame çi bu?".
hesabın var mı? giriş yap