queen victoria
-
cohen şarkısı.
http://www.youtube.com/…80d762b&playnext=1&index=32
queen victoria,
my father and all his tobacco loved you,
i love you too in all your forms,
the slim and lovely virgin floating among german beer,
the mean governess of the huge pink maps,
the solitary mourner of a prince.
queen victoria,
i am cold and rainy,
i am dirty as a glass roof in a train station,
i feel like an empty cast iron exhibition,
i want ornaments on everything,
because my love, she gone with other boys.
queen victoria,
do you have a punishment under the white lace,
will you be short with her, will you make her read those little bibles,
will you spank her with a mechanical corset.
i want her pure as power, i want her skin slightly musty with petticoats
will you wash the easy bidet out of her head?
queen victoria,
i'm not much nourished by modern love,
will you come into my life
with your sorrow and your black carriages,
and your perfect
memories.
queen victoria,
the twentieth century belongs to you and me.
let us be two severe giants not less lonely for our partnership,
who discolour test tubes in the halls of science,
who turn up unwelcome at every world?s fair,
heavy with proverbs and corrections,
confusing the star-dazed tourists
with our incomparable sense of loss.
çevirisi;
kraliçe victoria,
babam ve bütün tütünleri sevdi seni,
ben de seviyorum her halinle,
alman birasının içinde yüzen ince ve şirin bakire,
kocaman pembe haritaların zalim hakimi,
bir prensin münzevi matemcisi.
kraliçe victoria
soğuğum ve yağmurluyum
bir tren istasyonunun camdan çatısı kadar kirliyim
boş bir dökme demir sergisi gibi hissediyorum
her şeyin üstünde süslemeler olsun istiyorum
çünkü aşkım, o öbür çocuklarla gitti
kraliçe victoria,
beyaz dantelin altında cezalı mısın,
onunla yok mu olacaksın, ona şu küçük incilleri mi okutacaksın
mekanik bir korseyle şaplak mı atacaksın ona
kudret kadar saf istiyorum onu, etekliklerle usulca küflenen tenini istiyorum
kafasından rahatça silip atacak mısın?
kraliçe victoria,
ben pek modern aşkla beslenmiş değilim,
benim hayatıma girecek misin
hüznün ve kara arabalarınla
ve kusursuz
anılarınla
kraliçe victoria,
yirminci yüzyıl sana ve bana ait,
hadi beraberliğimizden daha az yalnız olmayan iki şedit dev olalım,
bilim salonlarındaki deney tüplerini renksizleştiren,
bütün dünya fuarlarına istenmediği halde çıkagelen,
atasözleri ve düzeltmeler ile ağdalı,
kafasını bulandıran gözleri kamaşmış turistlerin,
kıyas kabul etmez kaybetme duygumuzla.
bir de bu var, çok alakalı;
(bkz: şarkının vurucu kısmını gizli bkz'la yüceltmek)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap