o bezde tarağı olmamak
-
o belirtilen işlerle uğraşmamak, artık kafayı o belirtilen işlere takmamak anlamına gelen bir soyutlamadır. ama nasıl bir soyutlamadır, nerden çıkmıştır bilemiyorum. bez ve tarak kelimeleri nasıl bu şekilde soyutlanmıştır. bu benim için bir çıkmazdır.
edit: aslının her tarak da bezi olmak olduğu iddia ediliyor. burada oluşan kavram kargaşasının sebebi de sanırım deyimin yanlış bilinmesinden kaynaklanmış. dene o ki, tarak tezgahın bir parçasıdır ve bez tezgahta dokunmaktadır. bu nedenle her tezgahta bezi olmak şeklinde, her tarak da bezi olmak denegelmiştir. bu da aydınlığa böylece kavuşsun isterim.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap